Translate/Översätt

torsdag 28 september 2017

Frågor till Peter från Sfi-elever våren/sommaren 2017.



Vad heter du?
Peter.

Vad heter du i efternamn?
Bowin.

När kom du till Sverige?
Min familj kom till Sverige 1627.

Hur länge har du bott i Sverige?
Jag har bott i Sverige hela mitt liv.

Vilken adress har du?
Min adress är Ettebrovägen 7.

Var bor du?
Jag bor i Ettebro utanför Ronneby.

Vem handlar i din familj?
Alla handlar i min familj.

Hur mår du?
Jag mår bra, tack.

Varifrån kommer du?
Var är du född?
Jag är född i Karlskrona.

Hur gammal är du?
Jag är född 1956.

Vilket är ditt personnummer?
195607203352

Är du gift?
Nej.

Vilket civilstånd har du?
Jag är ogift.

Har du varit gift?
Nej, jag har aldrig varit gift.

Vad heter din fru?
Jag har ingen fru.

Har du barn?
Jag har fem barn.

Vad heter dina barn?
De heter Rickard, Niklas, Mikael, Hampus och Robin.

Hur många flickor har du?
Jag har inga flickor.

Hur många syskon har du?
Jag har 5 syskon. De heter Gun, Christina, Pierre, Stefan och Joachim.

Har du bil?
Jag har en Audi.

När vaknar du?
Jag vaknar halv sju varje dag.

Vad gör du? (på fritiden?).
Jag tycker om historia och kultur och brukar besöka historiska platser.

Vad tycker du om att göra?
Jag tycker om att spela musik och sjunga.

Vad vill du jobba med?
Jag tycker om att jobba med människor.

Var arbetar du?
Jag arbetar på Ronneby kommun.

Vilket språk talar du?
Jag talar svenska.

Kan du prata engelska?
Ja, jag kan prata engelska.

Vilken tid börjar skolan?
Skolan börjar tio över åtta men jag börjar kvart i åtta.

När kommer du till skolan?
Jag kommer till skolan halv åtta.

När pluggar du? (Pluggar=läser läxor)
Jag pluggar när jag behöver.

När slutar skolan?
Skolan slutar halv fyra men en kväll i veckan är det kvällskurs.

Vilken tid är du hemma?
Jag är hemma kl. 17:00.

När äter du lunch?
Jag äter lunch halv tolv-tolv varje dag.

Vad åt du till frukost idag?
Jag åt en fralla (småfranska) och drack kaffe.

Vad åt du till lunch igår?
Jag åt en smörgås med ägg.

Vilken är din favoritmat?
Jag tycker om många olika saker. Lasagne är gott. Köttfärsbiffar är också en favorit.

Var köper du grönsaker och frukt?
Jag köper grönsaker och frukt på Maxi, Willys, Lidl och ibland på torget.

Vad kostar ett kilo ris?
Det vet jag inte men jag tror att det kostar mellan 25-50 kronor.

Vad kostar ett kilo tomater?
Jag tror att ett kilo tomater kostar ungefär/cirka 20 kronor.

Älskar du ris?
Jag tycker mycket om ris.

Tycker du om vitlök?
Ja, det gör jag.

Vilken färg älskar du?
Röd.

Vad gör du på semestern?
Jag tar det lugnt på semestern, besöker platser och träffar min familj.

Vad är det bästa med Sverige?
Friheten.

Vad ser du på TV?
Jag tittar inte på TV.

Vad har du på dig idag?
Jag har byxor och skjorta. Strumpor, kalsonger och skor. Jag har också en jacka.

Var du hos doktorn idag?
Nej, jag har inte varit hos doktorn på länge.

Vem sitter bredvid dig?
Det sitter ingen bredvid läraren.

Vilket år var bäst för dig?
Alla år är bäst.